top of page

Zure Izena
Ton Nom
Tu Nombre

Euskara

Jesusen izenean
Zure argia emaiguzu
Indarra izan nahi dugu
Zu goresteko

Zure izena,
dorre indartsu bezala
Zure izena,
gure babeslekua
Zure izena,
nazioek kanta dezaten
Izenik handiena da
zure izena


Egunsentitik gauera
Zure izena bedeinkatzeko
Kan
tua ematen diguzu  
Zu   goresteko

 

Français

Jésus, fortifie nos cœurs
Par Ta grâce et Ta grandeur
Car c'est en Toi que nous prions
Viens glorifier Ton Nom


Ton nom,
comme une tour aux quatre vents
Ton nom,
nous rend fort à chaque instant
Ton nom,
Que tous les peuples entonnent un chant
Car aucun autre nom n'est plus grand  
Que Ton Nom!


De l'aube au coucher du soleil
Tes splendeurs nous émerveillent
Et notre coeur d'enfant répond
En glorifiant Ton Nom

 

Castellano

Pedimos en tu nombre, Jesús
que nos alumbres con tu luz
Danos fuerza para vivir
Glorificándote


Tu nombre
torre fuerte y poderosa
Tu nombre
es refugio como roca
Tu nombre
que lo canten las naciones
Solo en Ti hay salvación
Tu nombre


Del alba al anochecer
Tú nos inspiras cantos que
Se elevan a tu corazón  
Glorificándote

 

bottom of page